올바른 맞춤법 3탄(외래어편) | 올바른 표기법 | 헷갈려서 잘못 쓰고 있는 외래어 체크해 해봐.

헷갈려서 잘못 적고 있는 외래어

안녕하세요.
엄마가 알고 싶어 하는 정보, 알아야 하는 정보를 담고 있는 경단맘입니다.
오늘은 어제 포스팅 했던 외래어 표기법 기본 원칙을 적용하여 우리가 일상에서 잘못 쓰고 있는 외래어를 알아보고 정확한 표현법을 알아보는 시간을 가지도록 하겠습니다.
혹 외래어와 외국어의 구별법이나 외래어 표기법의 기본 원칙을 모르고 계신다면 저의 앞 포스팅을 참고 해 주세요
외국어와 외래어의 차이 | 외래어 표기법 기본 원칙 함께 공부해 봐요^^

외국어와 외래어의 차이 | 외래어 표기법 기본 원칙 함께 공부해 봐요^^

자 그럼 우리가 일상에서 잘못 적고 있는 대표적인 외래어 3가지를 문제로 제시해 볼테니 확인해 보세요.

올바른 맞춤법(외래어편)

확인해 보셨나요?
그럼 3문제에 대한 설명을 드리겠습니다.

파이팅 vs 화이팅

외래어 표기법 제 2항에 따라서 알파벳 'f'로 시작하는 영어는 'ㅎ'이 아니라 'ㅍ'으로 적어야 합니다. 그래서 영어 'fighting'은 '화이팅'이 아니라 '파이팅'이라고 씁니다. 마찬가지로 'frypan'도 '후라이팬'이 아니라 '프라이팬'으로 표기합니다.
잘못된 표현 ) 화이팅
예)
프라이드 치킨 fried chicken(후라이드 치킨 x)
파일 file(화일x)

리모콘 vs 리모컨

리모콘은 ' remote control'의 준말입니다. 많은 사람들이 'control'에 'con'이 들어가기 때문에 '콘'으로 착각하여 '리모콘'으로 표기하곤 합니다. 이는 잘못된 표기로 '리모컨'으로 표기합니다.
잘못된 표현) 리모콘

하지만 다음의 예들은 콘으로 표시를 합니다.
예)
콘셉트 concopt (컨셉트 x)
콘텐트 contents (컨텐츠 x)
콘퍼런스 conference (컨퍼런스 x)
콘테스트 contest (컨테스트 x)

옐로 vs 옐로우

외국어는 외래어 표기법 제 1항에 따라서 현용 24자모만으로 적기 때문에 장모음 '오우'가 인정되지 않습니다. 따라서 'yellow'는 '옐로우'가 아닌 '옐로'로 표기합니다. 마찬가지로 무지개를 뜻하는 'rainbow' '레인보우'가 아닌 '레인보', 눈을 뜻하는 'snow'는 '스노우'가 아닌 '스노'로 표기합니다.
잘못된 표현) 옐로우
예)
옐로 카드 yellow card
윈도 window
아이 새도 eye shadow

그래서 최종 정답은 다음과 같습니다.

한글이 자부심 있는 우리나라의 고유 언어이니 외래어도 정확하게 표기하도록 노력해야겠습니다.
오늘의 포스팅은 여기까지입니다.
정보가 도움이 되였다면 좋아요(❤)를 눌러주세요
다음에 더 좋은 포스팅을 돌아오겠습니다.